লেখক : নাতসুয়ো কিরিনো

প্রকাশনী : বাতিঘর প্রকাশনী

বিষয় : অনুবাদ উপন্যাস

অনুবাদক : ইশরাক অর্ণব

পৃষ্ঠা : 560, কভার : হার্ড কভার, সংস্করণ : ১ম প্রকাশ, ২০২০

ভাষা : বাংলা

বক্সলাঞ্চের কারখানায় নাইটশিফটে কাজ করে মাসাকো, ইয়োশি, ইয়োয়ি এবং কুনিকো। চারজনের ছোট দলের দিনকাল চলছিল ভালোই। কিন্তু একদিন ঝোঁকের বশে ইয়োয়ি খুন করে ফেলে তার অত্যাচারী স্বামীকে। উপায় না দেখে সাহায্য চায় সহকর্মী বন্ধুদের। তাদের সাহায্যে লাশ সরাতে সক্ষম হয় সে কিন্তু লোভ যেখানে মুখ্য, বিশ্বাস সেখানে তুচ্ছ। ছুঁচোর মতো গন্ধ শুঁকে হাজির হয় পুলিশ। কয়েকজন অনভিজ্ঞ মহিলা কি পারবে আইনের চোখ ফাঁকি দিতে? তারচেয়েও বড় কথা, আড়াল থেকে ওদের বিরুদ্ধে কলকাঠি নাড়ছে কে? গল্পটি মাসাকোরÑযে কি না খুঁজে বেড়াচ্ছে আত্মমুক্তির পথ। গল্পটি প্রাক্তন ইয়াকুজা সাতাকেরÑযার অন্ধকার অতীত তাকে আষ্টে পৃষ্ঠে জড়িয়ে রেখেছে বর্তমানের সাথে। হয়তো গল্পটি লোভি কুনিকোর, সুদখোর জুমঞ্জির কিংবা নাইটক্লাবের হোস্টেস অ্যানার। যাদের প্রত্যেকের রয়েছে নিজস্ব গল্প। দর্শন, মনস্তত্ত্ব, ভায়োলেন্স, ডার্ক কমেডি, চতুরতা এবং মানবিকতা মিলেমিশে একাকার হয়ে গেছে নাতসুয়ো কিরিনোর আউট উপন্যাসে।